Uz brojne jezične usluge koje pruža, prevoditeljska agencija Sinonim uspješno se počela baviti lokalizacijom videoigara na više jezika pa je tako u sklopu odrađenih projekata lokalizirala videoigre na jezike kao što su njemački, korejski, japanski i arapski.