Jezik je carine osobit i složen, zahtijeva temeljito poznavanje struke, uz jednako dobro poznavanje barem jednog svjetskog jezika. Kako bismo pomogli, prije svega, carinskim službenicima, otpremnicima, zastupnicima, ali i svima drugima koji se bave izvozom i uvozom robe, pripremili smo dopunjeno i prošireno izdanje Carinskog glosara.
Ovo je izdanje dopunjeno talijanskim jezikom, a prošireno s novim pojmovima na svim jezicima
• obuhvaća temeljne institute, pojmove i izraze carinske struke na engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom i hrvatskom jeziku
• omogućava poznavanje stručnog nazivlja, praćenje carinske literature, služenje priručnicima i općim rječnicima;
• pomaže praktičnom radu svima koji se koriste europskim i međunarodnim izvorima carinskog prava
• služi kao izvor informacija za pojmove što ih se susreću u robnom prometu s inozemstvom;
• koristi za razumijevanje izvornih termina carinskih propisa, međunarodnih konvencija i ugovora, dokumenata u robnom i teretnom prometu Europske unije i sl.;
• doprinosi zadaći prevođenja acquis communautaire na području carinske legislative.
Izvor: www.ijf.hr
